Sentence examples of "тебе стоит взять" in Russian

Select source language

Select target language

Тебе стоит взять кое-что на заметку, женушка. Bu tüyoları not alsan iyi olur taze gelin.

Возможно тебе стоит взять еще пару смен. Belki birkaç gün mesaiye kalsan iyi olur.

Думаю, вам стоит взять выходной. İzin almanız, herkesin hayrına olabilir.

Ну, может, тебе стоит купить билетик? Belki de bir bilet almalıyız. - Evet.

Тебе правда стоит взять отгул и побыть со своей семьей. Bence biraz izin alıp, ailenle zaman geçirmelisin şu anda.

Прежде, чем паниковать, тебе стоит сделать тест на беременность. Bu kadar kıvranmadan önce, bir hamilelik testi yaptırsan iyi olur.

Вам стоит взять прежнюю помощницу. Eski asistanınızı yeniden işe almalısınız.

Тебе стоит выйти на секунду. Seni bir saniyeliğine almam gerek.

Я думаю, что когда мы закончим, стоит взять перерыв. Ben de zaten bu işten sonra bir süreliğine ara verelim diyordum.

Я думаю тебе стоит спросить своего босса. Bence, patronuna sorsan daha iyi olur.

Думаю, нам стоит взять образцы зрительного нерва и хиазмы, а также продолговатого мозга и ствола мозга. Bence göz siniri ve kiazmanın bir bölümünü almalıyız omurilik ve beyin sapının da. - Göz siniri mi?

Тебе стоит научиться терпению, Драма. Biraz sabırlı olmayı öğrenmelisin, Drama.

Послушайте, если у вас проблемы в семье, может стоит взять отгул и все уладить? Çok üzgünüm. Bak eğer ailevi problemlerin varsa belki bugünlük izin kullanabilirsin, işleri yoluna koymak için...

Нет, но тебе стоит волноваться не обо мне, растяпа. Hayır, asıl endişe etmen gereken ben değilim, seni zavallı.

Тогда тебе стоит избегать Фиби. O zaman Phoebe'den uzak dur.

С таким видением может тебе стоит рассмотреть карьеру дизайнера. Böyle bi gözle, moda tasarımcısı olmayı düşünmelisin belkide.

Тебе стоит надеть это. Onu da takman gerek.

Тебе стоит позволить Кэффри организовать холостяцкую вечеринку. Bekarlığa veda partisini bırak Caffrey organize etsin.

Может, тебе стоит отдохнуть? Eğer öyleyse, biraz dinlenmelisin.

Пег, тебе стоит получше ухаживать за домом. Hey, Peg, evle daha çok ilgilenmelisin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download