Ejemplos del uso de "тебя несет" en ruso

<>
От тебя несёт виски. Hala viski kokuyorsun Rod.
От тебя несет пачули. Paçuli osuruğu gibi kokuyorsun.
От тебя несёт сигаретами. Leş gibi sigara kokuyorsun.
Вся деревня сбежалась посмотреть, как тебя несет. Tüm kasaba bokunu yaparken seni izlemek için gelmişti.
От тебя несет как от бомжа. Tanrım, bar müdavimi gibi kokuyorsun.
От тебя несет спиртным. Leş gibi likör kokuyorsun.
Некоторые из них несут цветы, а некоторые прижимают к груди стопку книг, кто - то несёт пачки газет, а кто - то - конфеты на продажу. Bu çocuklardan bazıları çiçek, bazıları kitap, bazıları ise bir yığın gazete ve satılık şekerleme taşıyor.
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Доктор, что он несёт? Doktor, o ne taşıyor?
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
От кого несёт рыбой? Kim balık gibi kokuyor?
В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!
яростный ветер несёт вас,.. Şiddetli bir rüzgar sizi taşıyor.
Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.
От него всегда несет пепельницей... Kül tablası gibi kokuyor hep.
То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.
Разве не видете, что он несет что-то! Adam bir şey taşıyor, görmüyor musunuz?!
Но мы нашли тебя, приняли и обучили. Yine de biz bulduk seni kabullendik, eğittik.
От тебя опять пивом несёт. Leş gibi bira kokuyorsun gene.
Они заставили тебя выносить мусор. Seni çöp attırmak için kullanıyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.