Beispiele für die Verwendung von "тратим" im Russischen

<>
"Почему мы тратим время, расследуя это?" "Neden vaktimizi bu olaya bakarak harcıyoruz ki?"
Мы зря тратим время. Bu iş zaman kaybı.
Подожди секунду Почему мы тратим наше время говоря об этом? Durun bir saniye, niye zamanımızı böyle konuşarak harcıyoruz ki?
Почему мы столько тратим на свистки? Neden ıslıklara bu kadar para harcıyoruz?
Мы тратим время, Куин... Bunların hepsi zaman kaybı Quinn.
Мы впустую тратим горючее. Duramayız. Yakıtı boşa harcıyoruz.
Да перестань. Мы тратим время. Yapma, zamanımızı boşa harcıyoruz.
Мы тратим время впустую. Пойдёмте. Boşuna vakit kaybediyoruz, gidelim.
Мы зря тратим хороший виски. İyi bir viskiyi boşa harcıyoruz.
Мы тратим дневное время! Gün ışığını boşa harcıyoruz!
Мы и так слишком много тратим. Şu an bile çok para harcıyoruz.
Кто-то сейчас борется за свою свободу, жизнью рискует а мы тратим своё время на просмотр такого мусора. İnsanlar var, savaşıyorlar hayatları, özgürlükleri için ve biz burda oturmuş anlamsız, saçma sapan şeyler izliyoruz.
Иначе мы попусту тратим время. Diğer türlü yalnızca zamanımızı harcarız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.