Sentence examples of "требуется" in Russian

<>
Непохоже, что вам требуется практика. Pek geliştirilmeye ihtiyacı varmış gibi görünmüyor.
Нашей Королеве требуется медицинский уход. Kraliçemizin tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Искусству требуется пространство и красота, Корки. Sanat alanı talep ve güzellik, Corky.
Твоя рука не требуется! Eline falan gerek yok.
Но чем позже, тем меньше требуется слов. Ama saatler ilerledikçe, söylemen gereken kelimeler azalır.
Для каждой операции требуется запасной вариант, Энакин. Her operasyon için bir yedek plan gerekir Anakin.
Нам требуется два года, чтобы подготовить такого, как ты. Nedir bu, efendim? Senin gibilere öğretmek iki yıl alır.
Тут сексуальному маньяку требуется мое внимание. İlgilenmem gereken yırtıcı bir canlı var.
И что требуется от вас в таком случае? Böyle iyi bir anlaşma için ne yapmanız gerekiyor?
Подозреваемому требуется мед. помощь. Şüphelinin ambulansa ihtiyacı var.
Тебе не требуется повод. Bahaneye ihtiyacın yok ki.
Я не какая-нибудь деревушка, которой требуется водоснабжение. Herhangi bir köy için gerekli sulama sistemi değilim.
Но там не требуется актерской игры. Çok fazla rol kesmene gerek kalmayacak.
Сегодня мне не требуется ни то, ни другое. Hayal kırıklığına uğradım. Bugün ikisine de ihtiyacım olacağını düşünmüyordum.
Для первого уровня допуска требуется образец крови. Evet. İlk güvenlik aşaması kan örneği gerektiriyor.
Время еще есть. Тому существу требуется время, чтобы восстановиться. Hâlâ vaktiniz var yaratığın yeniden saldırmak için zamana ihtiyacı olur.
Больше от тебя ничего не требуется. Başka bir şey yapmana gerek yok.
Проверять скважины требуется раз в месяц. Kuyularınsa ayda bir teftiş edilmeleri gerekiyor.
Нет. Помощь мне не требуется. Hayır, yardıma gerek yok.
Всех, кому требуется хирургическая помощь - в операционную! Ameliyata ihtiyacı olan her hasta için ameliyat odasını hazırlayın!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download