Beispiele für die Verwendung von "тренироваться" im Russischen

<>
Ты должен тренироваться во вне рабочее время чтобы приходить на репетицию готовым. Prova dışı zamanlarda da dans etmen lazım böylece provalara hazırlıklı gelmiş olursun.
Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться. Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et.
Ты можешь тренироваться за двоих. İkimizin yerine sen spor yapabilirsin.
Будем тренироваться, сколько тебе потребуется. Sen hazır olana kadar antrenman yapacağız.
Мы собираемся тренироваться сейчас? Şimdi antreman yapacağız?
После её смерти владелец позволил мне тренироваться, пока я не одолел свой гнев. Annem öldüğünde ise sahibi tüm öfkemi atana kadar orada saatlerce idman yapmama izin verdi.
Надо тренироваться, пока не получится. İçinize işleyene kadar talim etmeniz gerek!
Гектор хочет тренироваться здесь. Hector burada çalışmak istiyor.
Я должен больше тренироваться, чтобы становиться всё сильнее и сильнее. Çok daha fazla antrenman yapmak ve çok daha güçlü olmak zorundayım.
Приходи тренироваться в галерею. Hazırlan. Salonda antrenman var.
Помнишь, когда мы начали тренироваться? Seninle eğitime başladığımız günü hatırlıyor musun?
Вы будете тренироваться прыгать через быков. Boğa atlayıcısı olmak için eğitim göreceksiniz.
Мы должны тренироваться перед турниром. Güya turnuva için idman yapacaktık.
Все равно надо тренироваться. Pratik yapmam lazım zaten.
Да, в бассейн тренироваться. Evet, antrenman için havuza...
месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена. İki ay eğitim alacaksınız, daha sonra da bakalım hanginiz filonun ilk Ası (usta pilot) olacak?
Мне не нужно тренироваться. Pratik yapmama gerek yok.
ты снова начал тренироваться. Tekrar çalışmaya başladığını duydum.
Мы должны были тренироваться. Antrenman yapıyor olmamız gerekiyordu.
Но мне нужно тренироваться. Biraz egzersiz yapmam lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.