Beispiele für die Verwendung von "трещины" im Russischen

<>
Ты залепил трещины в реакторе! Karanlık madde reaktöründeki çatlakları yapıştırmışsın.
Возможно, там уже пошли трещины. Bir bent ya da çatlak olabilir.
Но я-то не хочу видеть трещины. İyi de ben çatlakları görmek istemiyorum.
Одинаковые черепные трещины, ушибы, но я всё еще не знаю причины, либо как это обратить. Aynı kafatası çatlakları, çürükler, ama buna neden olan şey ile durumu tersine nasıl çevirebileceğimi hala bulamadım.
Трещины в коре, наросты, или как они называются. Kabuktaki çatlaklar, boğumlar ya da onlara ne ad verirseniz.
Остались лучеобразные трещины на левой лопатке. Sol köprücük kemiğinde yayılmış çatlaklar var.
Трещины не всегда представляют собой слабость. Çatlaklar her zaman zayıflık demek değildir.
В солнечную погоду скорпионы предпочитают скалистые утесы или трещины в кирпичных стенах. Güneşli havalarda, akrep kayalıkları veya tuğladan örülmüş duvarlardaki çatlakları tercih eder.
Я уже был в этом бизнесе и вижу, где образуются трещины. Ben bu işi çok iyi bilirim ve çatlakların oluşmaya başladığını şimdiden görebiliyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.