Beispiele für die Verwendung von "ты за" im Russischen

<>
Ты за газ заплатил? Yakıt ücretini ödedin mi?
Ну что ты за коп, Глен? Sen ne tür bir polissin, Glen?
Ты за такое короткое время сбил два самолёта. Bu kadar kısa sürede nasıl iki uçak hallettin?
Ты за мной следил? Yani beni mi izliyordun?
Ты за меня не сходишь? Benim yerime sen gider misin?
Да что ж ты за священник? Ne biçim din adamısın sen böyle?
Что ты за фигню несёшь! Ne dersen de, saçmalıyorsun!
Всем лучше, если ты за решеткой. Parmaklıklar ardında olman dünya için daha iyi.
Марко, до моего возвращения ты за старшего. Marco, ben geri dönene kadar sen sorumlusun.
Эй, Иисус Христос, ты за нас умрёшь? Hey İsa, İsa, Benim için ölmez misin?
Ты за ними года смотрела. senedir çocuklara hep sen baktın.
Ты за бортом, детка. Filmden atmışlar seni, yavrum.
Ты за этим ездила к нему? Onu görmeye bunun için mi gitmiştin?
Так ты за всю жизнь больше никого не узнаешь. Böylece hayatın boyunca başka hiç kimseyi tanımadan idare edebilirsin.
Иногда тебе кажется, что ты за мной наблюдаешь. Bunu yine yapmalıyız. Diğer zamanlarda beni izlediğini hayal ediyorsun.
Ты за эти года трогал грудь чужой женщины? Son yılda başka bir kadının göğüslerine dokundun mu?
Ты за проезд по-другому расплатишься. Sen ücretini başka şekilde ödeyeceksin.
Как ты за всё это расплатилась? Jill, bunların parasını nasıl ödedin?
Нет. Ты за рулем. Hayır, sen kullanıyorsun.
Ну что ты за идиот? Sen nasıl bir aptalsın ya?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.