Beispiele für die Verwendung von "ты нарушила" im Russischen

<>
Ты нарушила границы и правила. Üstlerini dinlemedin, kuralları çiğnedin.
Ты нарушила главное правило. Üzgünüm. Bu ilk kuraldır.
Боже, ты нарушила пакт? Aman Tanrım. Anlaşmayı bozdun mu?
Поскольку ты нарушила договор аренды и больше не имеешь законного права на эту собственность... Sen bu sözleşmeye muhalif olduğun için ve artık mülk üzerinde hiçbir yasal hakkın olmadığından...
Ты нарушила обещание ребенку. Çocuğuna verdiğin sözü tutmadın.
Ты нарушила правило номер. Bir numaralı kuralımı çiğnedin.
Ты нарушила закон, Бонни Траут! Yasaları çiğnedin, kahrolası Bonnie Trout.
Ты нарушила кодекс Мамы и проверила его? Annelik yasasını bozdun ve sicilini mi araştırdın?
Беверли Браун нарушила правила. Beverly Brown yasaları çiğnedi.
А Энни его нарушила. ve Annie buna uymadı.
Прости, что нарушила твои планы. Planlarının içine ettiğim için özür dilerim.
Я что-то нарушила? Разве... Yanlış bir şey mi yapmışım?
Она нарушила распоряжение суда! Mahkeme kararını ihlal etti!
Всего одно правило, и ты его нарушила. Tek bir kural vardı ve sen ona uymadın.
Она нарушила все обещания, данные тебе... Sana, bize verdiği her sözü bozdu.
Ты их все нарушила. Sen bütün kuralları çiğnedin.
Ваша честь, мисс Баннер нарушила ключевое правило обсуждения вердикта. Sayın Yargıç, Bayan Banner müzakere kurallarından birini ihlal etmiştir.
Мне нужно, чтобы ты была лживой и коррумпированной, и нарушила множество законов. Senden hileci, yozlaşmış olmanı ve bir sürü kuralı yok saymanı istiyorum da ondan.
Она нарушила закон и теперь расплачивается за последствия. Kanunlara karşı geldi, şimdi de sonuçlarına katlanıyor.
Без согласия или постановления суда, я бы нарушила конфиденциальность. Bir rıza veya mahkeme kararı olmadan gizlilik ilkesini çiğnemiş olurum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.