Beispiele für die Verwendung von "ты научишься" im Russischen
Когда ты научишься спать в своей комнате, бесенок?
Kendi odanda uyumayı ne zaman öğreneceksin, küçük yaramaz?
Если ты научишься контролировать свою силу, никто больше не умрет.
Gücünü kontrol edebilirsen, daha fazla masum insanın ölmesine gerek kalmayacak.
Надеюсь, однажды ты научишься принимать любовь архангела Гавриила.
Umarım bir gün başmelek Gabriel'in sevgisini kabul etmeyi öğrenirsin.
Ты научишься танцевать вальс, вести беседы, носить красивые платья.
Vals yapmayı, güzel konuşmayı ve güzel elbiseler giymeyi öğreneceksin. Al.
Ты научишься манерам, или я сам тебя им научу.
Ya bazı edep kurallarını öğrenirsin ya da sana ben öğretirim.
Знаешь, прожив долгую жизнь, чему-нибудь да научишься.
Eğer, yeterince uzun yaşarsan bir iki şey öğrenirsin.
Когда научишься творческому мышлению, сможешь достичь чего угодно.
Biraz yaratıcı düşünceyle ne istersen başarabileceğini sen de öğreneceksin.
Когда твой отец запирает твою тачку, а тебе хочется поехать к ребятам, волей-неволей научишься.
Erkek arkadaşının konserine gizlice kaçıp gitmeyesin diye, baban arabanı garaja kilitlerse, birkaç numara öğreniyorsun.
Но под её поверхностью скрывается нечто опасное, если ты не научишься это контролировать.
Ama bu yüzeyin altında tehlikeli bir şey var. - Eğer kontrol etmeyi öğrenemezsen.
Сегодня ты многому научишься например, давай своей маме преимущество сомнения.
Bu akşamdan ders çıkar tatlım birinci ders annenize şüpheleri konusunda güvenmeniz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung