Beispiele für die Verwendung von "ты попытался" im Russischen
Видишь ли? Ты попытался сорвать мою вечеринку.
Görüyorum ki benim güzelim partimi berbat etmeye çalışıyorsun.
Когда ты попытался в прошлый раз, я потерял сестру и всю свою жизнь.
En son bana yardım etmeye çalıştığında, bu hayatıma ve kız kardeşime mal oldu.
Было ли недопониманием то, когда ты попытался избежать тюрьмы?
Bu hapishaneye girdiğin an kaçmaya çalışman da mı yanlış anlaşılmaydı?
Сперва ты попытался и украл мою жену. А теперь отказываешься отдать мне кинжал.
Önce karımı çalmaya çalıştın şimdi de senin için yaptıklarımdan sonra hançeri çok görüyorsun.
Он пригласил Зевса на пир. И затем попытался угостить его человеческой плотью.
Zeus'u bir ziyafete davet etmiş ve ona taze insan eti yedirmeye çalışmış.
Слотер обезоружил одного парня, а другой попытался сбежать.
Slaughter birini etkisiz hale getirdi ama diğeri kaçmaya çalıştı.
И попытался связаться с Китти, у которой был компромат.
Ve elinde kanıtlar olduğunu bildiği Kitty ile irtibata geçmeye çalıştı.
Одна из девушек схватила меня за рубашку. Я попытался её задержать. Тогда вторая девушка начала хамить.
Bahsi geçen kızlardan biri beni tuttu, onu kontrol etmeye çalışırken de diğer kız önüme çıktı.
Я подошёл к Элизабет и попытался полотенцем остановить кровь.
Elizabeth'in yanında gittim sonra, havluyla kanamasını durdurmaya çalıştım.
Кто-то только что попытался убить вашего коллегу.
Az önce birisi bir meslektaşınızı öldürmeye çalıştı.
Может, Хасим пронюхал о похищении, попытался его предотвратить и поплатился жизнью.
Belki Hasim de kaçırılmayı duyup buna engel olmaya çalışmış ve karşılığını hayatıyla ödemiştir.
Кто-то попытался убить Сантоса его собственной машиной, и мы должны разобраться, что здесь произошло.
Birileri, Santos'un aracını sabote ederek, onu öldürmek istedi ve biz burada olanları çözmek durumundayız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung