Beispiele für die Verwendung von "ты прав" im Russischen

<>
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Ты прав, это разогревает. Haklısın, insanın içini ısıtıyor.
Да. Наверное ты прав, Тони. Evet, haklısın herhalde, Tone.
Ты прав, но один вечер мы осилим. Biliyorum, ama Ritchie'ye bu geceyi vermek zorundayım.
Тут ты прав, Малович. Bak bunda haklısın, Malovitch.
Ты прав. Ты намного милее ребенка. Haklısın, bebekten çok daha tatlısın.
Ты прав. Между нами есть разногласия. Evet, hemfikir olmadığımız yerler oldu.
Ты прав, яблоки лучше положить в пирог. Haklısın, elmaları harcamayalım, pastanın üstüne koyarız.
Ты прав, на меня нашло минутное помутнение. Я подумала, что ты глубже, чем кажешься. Göründüğünden daha iyi biri olduğunu düşünürken anlık bir yanılgıya düşmüştüm, ama işte aynı tas aynı hamam.
Ты прав, это не касается терапии. Sorun değil. Haklısın. Bu tedaviyle ilgili değil.
Нет-нет, ты прав. Hayır hayır, haklısın.
Да, пожалуй ты прав. Evet, muhtemelen doğru bu.
Ты прав, будет эффективнее подождать кого-нибудь здесь. Haklısın. Herkesin gelmesini beklemek çok daha etkili olur.
Кузенов, ты прав. Kuzenler var, evet.
Ты прав, она заслуживала большего. Haklısın, daha fazlasını hak ediyordu.
Ты прав, заслуживаешь большего. Sen fazlasını hak ediyorsun. "
Думаю ты прав. Насчет переезда. Galiba haklıydın, taşınma konusunda.
Обычно ты прав в таких вопросах. Genelde bu tür konularda haklı çıkıyorsun.
Ты прав. Это еще обиднее. Haklısın, bu daha kötü.
Но ты прав, бириани великолепен. Ancak şunda haklısın, biryani harika.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.