Beispiele für die Verwendung von "ты разозлил" im Russischen

<>
Макс, ты разозлил очень могущественное создание. Max, çok güçlü bir varlığı kızdırdın.
Ну, ты разозлил другую ведьму, и она околдовала тебя, заставив... Başka bir cadıyı kızdırdın o da seni bunu yapmaya zorlamak için büyü yaptı.
Ну вот, ты разозлил небеса. Gördün mü? Gökyüzündekileri kızdırdın işte.
Ты зачем его так разозлил? Neden onu bu kadar kızdırdın?
Возможно. Но Элиас разозлил многих людей. Mümkün ama Elias çok kişiyi kızdırdı.
Думаешь я разозлил Бога? Tanrıyı kızdırdım mı dersin?
Ты меня так разозлил, Я потеряла нить! Beni o kadar sinirlendirdin ki ne diyeceğimi unutuyorum!
Боже, кто тебя разозлил? Kim kızdırdı seni söyle bakayım?
Похоже, Пол разозлил не только нас. Anlaşılan Paul'ün bizden çok kızdırdığı insanlar vardı.
Кажется, я их только разозлил. Sanırım onları sadece biraz daha kızdırdım.
Келлогг, ты кого-то разозлил? Birisi sana kızdı mı Kellog?
Извини, что разозлил тебя. Seni kızdırdığım için özür dilerim.
К тому же, я совсем недавно его разозлил. Kötü gitti, şu anda da bana biraz kızgın.
Прости, что я тебя разозлил. Peki, seni kızdırdığım için üzgünüm.
Чем, интересно, Бог так тебя разозлил? Tanrı ona bu kadar kızmanı sağlayacak ne yaptı?
Должно быть разозлил кого-то очень влиятельного. Çok nüfuzlu birilerini sinirlendirmiş olsa gerek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.