Beispiele für die Verwendung von "ты скрываешь" im Russischen

<>
Ты скрываешь что-то, Сэт. Bir şeyler saklıyorsun, Seth.
Ты скрываешь что-то с самоотверженным осуждением. Başka biri için bir şeyler gizliyorsun.
Почему ты скрываешь это, Кэт? Neden bu konuyu kapatmaya çalışıyorsun Cat?
Но если ты скрываешь что-то еще, лучше расскажи сейчас. Fakat bana söylemediğin başka bir şey varsa şimdi tam sırası.
Какой жуткий секрет ты скрываешь? Bu hainci sırrın sebebi nedir?
Но мне сдается, ты скрываешь рюкзаком некоторые недостатки. Ama sırt çantan sanki vücut kusurlarını saklıyor gibime geliyor.
С каких пор что-то скрываешь? Ne zamandan beri benden saklıyorsun?
Мол, ты что-то от меня скрываешь? Mol, anlatmadığın bir şey mi var?
Если ты что-то скрываешь, он узнает об этом. Reade, o Weller. Bir şey saklıyorsan, öğrenecektir.
Ты что-то скрываешь, Рекс? Bana anlatmadığın şey nedir Rex?
И я прекрасно понимаю, что ты что-то от меня скрываешь. Ayrıca benden bir şey saklayıp saklamadığını anlama konusunda da oldukça iyiyim.
Ты недостаточно хорошо скрываешь свой интерес. İlgi duyduğunu saklamakta pek başarılı değisin.
Ты хорошо скрываешь улики, кстати говоря. Kanıtları saklama konusunda epey başarılısın bu arada.
С момента возвращения ты что-то скрываешь. Geri döndüğünden beri bir şey saklıyorsun.
Алек, ты что-то скрываешь? Bir şey mi saklıyorsun Alec?
Почему ты все от меня скрываешь? Bunu benden neden saklıyorsun? Saçmalık.
Почему ты всё скрываешь? Neden her şeyi saklıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.