Beispiele für die Verwendung von "ты спрашиваешь" im Russischen

<>
Ты спрашиваешь для себя? Kendin için mi soruyorsun?
Забавно, что ты спрашиваешь. Bunu sorman gerçekten tuhaf oldu.
Ты спрашиваешь для себя или для Братвы? Kendin için mi Bratva için mi soruyorsun?
Подожди секунду. Почему ты спрашиваешь? Bir dakika, neden soruyorsun?
Ты спрашиваешь с меня за грехи других. Sen bana başkasının işlediği günahlar için geliyorsun.
Ты спрашиваешь из личного интереса? Kişisel çıkarların için mi soruyorsun?
Ты спрашиваешь как ординатор, или как сестра? Bir asistan mı, kardeş olarak mı soruyorsun?
Ты спрашиваешь о своей ориентации? Eğer -sen soruyorsun cinsellik konusunda?
Ты спрашиваешь, когда достигнешь этого момента. Bana bu noktaya ne zaman geleceğini soruyorsun.
Что именно ты спрашиваешь? Neyi soruyorsun, anlamadım.
Ты спрашиваешь не того. Yanlış adama soruyorsun bunları.
Ты спрашиваешь моего разрешения пойти на свидание? Onunla çıkmak için benim iznimi mi istiyorsun?
Так почему ты спрашиваешь? Ee, neden soruyorsun?
Почему ты спрашиваешь меня? Bana neden soruyorsun ki?
И ты спрашиваешь, почему я хочу разорвать этот порочный круг? Bir de kalkmış aynı şeylerin yaşanması için neden harekete geçmediğimi soruyorsun.
Ты спрашиваешь как клиент? Müşterim olmak mı istiyorsun?
Ты спрашиваешь, верю ли я организатору боёв? Dövüş düzenleyen bir adama inanıp inanmadığımı mı soruyorsun?
О! Теперь ты спрашиваешь. Tamam, şimdi sordun demek.
Ты спрашиваешь, я отвечаю. Sen iste, ben anlatayım.
Ты спрашиваешь про Бетти или про себя? Betty için mi soruyorsun kendin için mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.