Sentence examples of "ты улыбаешься" in Russian

Select source language

Select target language

Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?

Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?

Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?

Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?

И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?

Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.

Ты прекрасен, когда улыбаешься. Güldüğün zaman çok güzel oluyorsun.

Весь день в слезах, а теперь улыбаешься? O kadar ağladın ettin de şimdi mi gülüyorsun?

Почему ты так улыбаешься? Ne diye öyle sırıtıyorsun?

Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.

Чему это ты так улыбаешься? Peki bu gülümseme de nedir?

Но, редко улыбаешься. Çok fazla gülümsemiyorsun ama.

Всегда улыбаешься, обнимаешь незнакомцев. Devamlı gülümseyip, yabancılara sarılan.

А ты красивая, когда улыбаешься. Evet! Gülümseyince ne güzel oldun.

Теперь ты для меня улыбаешься? Şimdi benim için mi gülüyorsun?

Потому что находясь здесь, постоянно улыбаешься? Burada çok fazla gülümseme olduğundan dolayı mı?

После разговора с Кэтрин Пил ты всегда улыбаешься шире. Kathryn Peale'yi her görüşünde daha, - iyi gülüyorsun.

Тогда почему ты не улыбаешься? Peki o halde neden gülmüyorsun?

Энни, почему ты не улыбаешься? Neyin var, Annie? Gülmüyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download