Beispiele für die Verwendung von "убедиться" im Russischen
Мы хотим убедиться, что Скандер с вами будет в безопасности.
Evinize gelmesi Skander için güvenli olacak mı, buna emin olmalıyız.
Нужно убедиться, что каждый отдел доволен.
Bütün bölümlerin benden memnun olduğundan emin olmalıyım.
Хотела убедиться, что эти животные прибрались.
Bu hayvanların sifonu çektiğinden emin olmam lazımdı.
Можешь забрать к себе Ники и убедиться, что она доберется в школу завтра?
Lütfen, lütfen. - Gece Nicky'yi alıp, okula gittiğine emin olabilir misin?
Похоже, просто вывих лодыжки, но мы сделаем рентген, чтобы убедиться.
Muhtemelen sadece bir bilek burkulması ama emin olmak için bir kaç ultrason çekeceğiz.
Убедиться, что они голосуют за Клена. Или не голосуют вовсе.
Ya Klenha için oy verdiklerinden emin ol ya da hiç vermediklerinden.
Аннабет, ты должна убедиться, что тот, кто живет в этом трейлере проголосует за Левона.
Ve Annabeth, senden gidip o karavanda her kim yaşıyorsa, Lavon'a oy vereceğinden emin olmanı istiyorum.
Я должен это почувствовать, должен полностью убедиться.
Bunun için sezgilerime bakmalı ve tam emin olmalıyım.
Чтобы убедиться, может, стоит отрезать ему палец и посмотреть, отрастет ли он.
Sadece emin olmak için, belki de Parmaklarından birini keselim, Bakalım geri büyüyecek mi?
Ривьера хотят убедиться, что обе семьи имеют общие интересы.
Rivera ailesi her iki tarafında anlaşmaya vardığından emin olmak istiyor.
Мэтт остался с ним. чтобы убедиться, что он держит все свои охотничьи штуки под контролем.
Matt evde onunla birlikte kalıyor şimdi bütün o avcı olaylarını kontrol altında tuttuğundan emin olmak için.
Это означает убедиться, что они полностью понимают на что способны.
Bu bazen onlara tam olarak neye sahip olduklarını anlamalarını sağlamak oluyordu.
Если позволите, я бы хотел убедиться, что мэр в данный момент не занят.
Eğer bana bir dakika verirseniz sayın başkanın bir işin tam ortasında olmadığından emin olmak isterim.
Нужно посмотреть лично, убедиться, что факты верны.
İlk elden görmek, gerçeklerimizin doğruluğundan emin olmak istedi.
Тео хотел убедиться, что никто не помешает ему убить меня.
Theo, onun beni öldürmesini engelleyecek kimsenin olmayacağından emin olmak istedi.
Хочу убедиться, что охрана не халтурит.
Herhangi bir ayrıntıyı atlamadıklarına emin olmak istiyorum.
Может нанять детектива, чтобы убедиться, что она в порядке?
Bir dedektif tutup gerçekten güvende olup olmadığını öğrenme zamanı gelmiş olabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung