Beispiele für die Verwendung von "убивает меня" im Russischen

<>
Ваша вежливость, сэр, убивает меня больше, чем ваша дискриминация. Nezaketiniz efendim, canımı ayrımcılığınızdan daha çok acıtıyor.
Это Кэти / Гага задание убивает меня. Bu Katy / Gaga ödevi beni öldürüyor.
Один только взгляд на Кай убивает меня. Kai beni öldürüyor ve gözlerimi ondan alamıyorum.
Господи, головная боль убивает меня. Aynı. Tanrım, başım fena ağrıyor.
Боже, эта поездка убивает меня. Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni.
Прости, голова просто убивает меня. Üzgünüm, başım beni deli ediyor.
Ты закрываешься и это убивает меня. Seni şuan hayatıma sokamamak beni kahrediyor.
Эта боль убивает меня... Bu acı beni öldürecek.
Эта рана убивает меня! Bu yara beni öldürüyor!
Моё собственное создание убивает меня насмерть! "Kendi yarattığım canavar tarafından öldürüleceğim!
Нога прямо-таки убивает меня. Bacağımın ağrısı beni öldürüyor.
Ничто не убивает меня. Hiçbir şey beni öldüremez.
Да, хорошо, а Ваш перед убивает меня. То есть, какого черта? Evet, yani, önün de beni öldürüyor demek istediğim, ne oluyor be?
А мой бизнес убивает меня... Ve de işim canıma okuyor.
Это убивает меня, вся это секретность. Tüm bu gizli kapalı işler beni öldürüyordu.
Эта река меня убивает. Bu nehir beni öldürüyor.
Боль в груди меня убивает. Göğsümdeki bu ağrı beni öldürüyor.
Израильское гостеприимство меня убивает. İsrailli konukseverlik beni öldürür.
Твоя щедрость меня убивает, Тео. Şu cömertliğin beni öldürecek, Theo.
Это лифчик меня убивает! Bu sütyen beni öldürüyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.