Beispiele für die Verwendung von "уроков" im Russischen

<>
Завтра останешься после уроков. Yarın okuldan sonra cezalısın.
Увидимся после уроков, Ханна Монтана. Ceza sınıfında görüşürüz, Hannah Montana.
После уроков было родительское собрание и... Okuldan sonra ebeveyn konferansına katıldım ve...
Это из-за уроков танцев. Bence dans dersleri yüzünden.
У меня куча уроков. Çok fazla dersim var.
В столовой уроков не бывает. Ders kantinde yapılmıyor, Shorty.
Дорогой, это каждый день после уроков, плюс тренировки по субботам. Hayatım, okuldan sonra her gün yazıyor burada ve cumartesi güneride yarış.
Мы не можем всё время отпускать её с уроков. Bu yüzden her zaman okuldan erken çıkmasına izin veremeyiz.
После уроков сразу идите домой. Okuldan sonra hemen eve gelin.
Вообще-то, я спешу забрать другого щеночка с уроков музыки,... Ben aslında diğer yavru köpeğimi piyano dersinden almak için biraz geciktim.
Как скучно тебе после уроков. Okuldan çıktığın zaman telefonun olmamasının.
Венди будет тут за час до уроков, до завтра, чемпион! Wendy okul başlamadan saat önce burada olacağını söyledi. Sabaha görüşürüz, şampiyon.
Может, встретимся после уроков? Dersten sonra benimle buluşur musun?
Давай поговорим после уроков. Hım. Dersten sonra konuşalım.
Крид, я предложил $ за шесть уроков джиу-джитсу. Creed, altı seanslık Juijitsu dersi için $ bastım.
А пока ты останешься сегодня после уроков. Bu arada, öğleden sonra cezaya kalacaksın.
Я даже пару уроков взял. Ders alıyorum, biliyor musun?
До понедельника уроков нет. Pazartesiye kadar okul yok.
У нас после уроков дискуссия. Okuldan sonra bir müzakere yapılacak.
Мы наконец-то извлечем пользу из твоих уроков вождения. Sürücü kursundan aldığın ders sonunda bir işe yarayacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.