Beispiele für die Verwendung von "успеть на" im Russischen

<>
Помогай мне, если хочешь успеть на паром. Eğer feribota yetişmek istiyorsan, bana yardım edeceksin.
Мы должны успеть на ритуал священного огня. Kutsal Ateş Seremonisi için zamanında orada olmalıyız.
Она рано встает, чтобы успеть на работу. O işe gitmek için her zaman erkenden kalkar.
Да, я постараюсь успеть вовремя. Evet, zamanında orada olmaya çalışacağım.
Нужно успеть до заката. Güneş batmadan girip çıkmalıyız.
Но я надеялась успеть поговорить с Эдом. Ama gitmeden önce Ed ile konuşmayı umuyordum.
Все еще надеешься успеть? Hala vaktinde yetişebilecek misin?
Мне на самолёт надо успеть. Yakalamam gereken bir uçağım var.
Мы можем успеть до заката. Gün batımından önce orada olabiliriz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.