Beispiele für die Verwendung von "утешить" im Russischen

<>
Чтобы утешить вас, я тоже выпью. Kendimi avutmak için ben de içeceğim sizinle.
Это должно было меня утешить? Bu beni iyi mi hissettirmeli?
Я остался на ночь утешить ее. Teselli etmek için akşam ona uğradım.
Я хотел тебя утешить, Джордж. Seni teselli edebileceğini düşündüm, George.
Это должно было тебя утешить. Bunun iyi birşey olması gerekiyordu.
Но не отступай, чтобы утешить их. Onları teselli etmek için kendinizi geri çekmeyin.
А я переживала, хотела её утешить. Endişelendim ve onu avutmaya gelmiştim ben de.
Ничто не сможет утешить меня сейчас. Şimdi beni hiçbir şey teselli edemez.
Скоро с Бри будет покончено, и ему нужна будет женщина, как ты, чтобы утешить. Bree yakında gitmiş olacak, Ve kendisini teselli etmek için senin gibi harika bir kadına ihtiyaç duyacak.
Он был расстроен из-за своего отца, изо всех сил старался утешить каждого. Neden bahsettiniz? - Babası için üzgündü. Herkesi rahatlatmak için elinden geleni yapıyordu.
Что может утешить мою сестру? Seni ne teselli eder kardeşim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.