Beispiele für die Verwendung von "утраты" im Russischen

<>
От такой утраты и смерти? Bunca kayıptan ve ölümden sonra?
Львицы все еще переживают горечь утраты. Onların kayıplarının acısı hala çok taze.
от страха утраты рая и мук адских. Cennetin kaybından ve cehennemin acılarından korkuyordum çünkü.
Обещание любви, боль утраты, радость искупления. Aşk vaadi, kaybın acısı ve kurtarılma sevinci.
Разве понесенные им утраты могут кого-нибудь оставить равнодушным? Yaşadığı talihsizlikleri bilen biri ona nasıl ilgi duymaz?
Неужели ты не ощущаешь утраты? Sen kayıp hissini yaşamıyor musun?
Знаете, иногда такие утраты мешают здраво мыслить. Bazen bu tarz kayıplar, muhakeme gücünü etkiler.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.