Beispiele für die Verwendung von "фантазия" im Russischen

<>
Называется "фантазия". Buna hayal ürünü deniyor.
Это не фантазия, Анна. Bu hayal değil, Anna.
Тогда почему Фантазия погибает? Öyleyse Fantasia neden ölüyor?
Вот где фантазия романиста сможет помочь восполнить пробелы. Burası romancıların hayal güçlerindeki boşlukları doldurabileceği bir yer.
Всё невидимое - фантазия, заблуждение! Görülmeyen her şey hayal ve kuruntudur.
Это - ее фантазия о мести. Bu tam olarak onun intikam fantazisi.
Это же не какая-нибудь мерзкая сексуальная фантазия. İğrenç bir seks fantezim falan var değil.
Это не мечта и не фантазия. Bir hayal veya fantezi gibi değildi.
Но это лишь фантазия. Ancak onların hepsi hayaldir.
Нил, это всего лишь фантазия. Neal, bu bir fantezi sadece.
А вот у меня есть фантазия. Bekle, benim bir fantezim var.
Дорогая мадам, фантазия никогда ещё не составляла алиби. Bu bayan hiçbir zaman kanıt olmayacak bir hayal kurmuş.
Истинная любовь - фантазия. Gerçek aşk bir hayaldir.
Это всего лишь фантазия. Bu sadece bir kurgu.
Что это за сексуальная фантазия? Bu nasıl bir seks fantezisi?
Фантазия часто очень далека от реальности. İşler hayal ettiğinden çok farklı olabilir.
Это фантазия, малышка. Bu bir hayal ufaklık.
У божьего отряда не такая бурная фантазия, ты так не считаешь? Tanrının ekibinin böyle bir şeyler uğraşması biraz hayal ürünü olur değil mi?
Фантазия субъекта была прервана. Şüphelinin fantezisi yarım kaldı.
Его повышение - лишь фантазия. Terfisini fantezi olsun diye istedi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.