Beispiele für die Verwendung von "формула" im Russischen

<>
То же количество эстрогена, та же формула, такой же эффект. Östrojen seviyesi aynı, formülü aynı, sizin için aynı etkiyi yapacaktır.
Это формула твоего отца. Bu, babanın formülü.
Формула, которая поможет сорвать банк. En büyük kazancı getirecek formül. Formül.
Какая формула нахождения критической массы? Kütleyi bulurken kullandığımız formül nedir?
А сюжеты - в них всех была одна очень классная формула. Ve olay örgüsü, hepsinde bu, harika olan biçim vardır.
У меня формула и через несколько часов я обращу её и это даст мне власть над людьми... Pforesörün formülünü ele geçirdim birkaç saat sonra onu tersine döndüreceğim böylece bütün insanları köpeklere karşı alerjik yapacağım.
Формула вечной жизни? - Да. Ne, sonsuz yaşam formülü mü?
Какова химическая формула для пропана? Propan, kimyadaki formülü nedir?
Это та формула, которую Ллойд показал мне. Durum karışık. Lloyd'un bana gösterdiği şu formül meselesi.
Это формула со сложной системой. Конечно, не обошлось без сложного исследования. Karmaşık metodu olan bir formül ama yoğun araştırma da işin bir parçası.
Скажи, формула у тебя. O zaman formül sende yani.
Позже было показано, что эта формула является следствием закона Бернулли. Daha sonra ise bu formülün, Bernoulli ilkesinin özel bir sonucu olduğu anlaşılmıştır.
Приведенная формула может трактоваться следующим образом: Bu formül şöyle daha da açıklanabilir:
С 14 июля 2012 года принимаются ставки на заезды в основных классах машин - Формула Альфа и Легендс. 14 Temmuz 2012 "den beri temel arabasının klasında (Formula Alfa, Legends) mizalara koyuluyor.
Уже в 2004 году он стал Победителем чемпионата Формула 2000 в США в 8 заездах. 2004'te, ABD "de 8 galibiyet ve 11 podyumla Formula 2000 Şampiyonası" nın şampiyonu oldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.