Beispiele für die Verwendung von "чертовой" im Russischen
Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки.
Reg, şu lanet eskici dükkanının adresini alıver.
Бутылка бурбона моего любимого сорта с чёртовой ленточкой, привязанной к горлышку.
Bir şişe burbon, benim sevdiğim marka, üzerinde lanet kurdelasıyla beraber.
Мне пришлось привезти его в Хартум вместе с чертовой журналисткой.
Onu şu gazeteci kadınla birlikte Khartoum'a geri getirmek zorunda kaldım.
Это все из-за твоей одержимости этой чертовой книгой.
Bütün bunlar o kahrolası kitaba olan takıntın yüzünden.
"ы просто уничтожил к чертовой матери целый городской квартал.
Koca bir sokağı yerle bir ettin Tanrı aşkına be adam.
Люблю свободу, поэтому не собираюсь торчать ещё одну ночь запертой в этой чертовой темнице.
Ben özgür bir ruhum bu yüzden bu aptal hapishanede bir gece daha geçirmeye niyetim yok.
Тебе просто необходимо быть частью этой чертовой игры, верно?
Onun bu lanet oyununa devam etmen gerekiyor, değil mi?
Ты принял решение, которое изменило ход всей моей чертовой жизни, а я даже не знала тебя.
Seni korumak için her şeyi yapardım. Kahrolası hayatımın tüm akışını değiştirecek bir karar verdin ve seni tanımıyordum bile.
Кто заведует безопасностью на этой чёртовой станции?
Bu lanet istasyonda güvenlikten sorumlu şahıs kim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung