Beispiele für die Verwendung von "чтоб" im Russischen
Они сказали, что оплатят бензин чтоб мы уехали на выходные...
Onlar da yakıt tedarik edecekler. Böylece hafta sonu için uzaklara gideceğiz.
Чтоб каждый раз во время выхода на поле у тебя был дабл плей *!
Yüzdeli Vuruş Lanetin olsun inşallah. İnşallah her bir oyunda, topu alan dışına atarsın.
Гребень, чтоб усы чесать, мне бы - сперму отсосать.
"Altın bir bıyık tarağı istiyorum" "Ve birkaç spermisit"
Мне нужно снова сойтись с Джеймсом, чтоб перестать видеться с ним.
Belki tekrar James ile birlikte olmalıyım böylece onunla daha az zaman geçiririm.
но чтоб больше не устраивал из меня приманку!
Sırf uçabiliyorum diye beni yem yapmaya kalkışma sakın!
Чтоб меня, если это не воскресший саксофонист под прикрытием. На кого он работает?
Ve lanet olsun eğer dirilmiş bir saksafoncu değil de gizli görevdeyse kimin için çalışıyordu?
Чтоб покупать по дешевке мексиканские товары.
Böylece alışveriş merkezinde ucuza alışveriş yapabiliyorsunuz.
Я пришла сюда сегодня, чтоб помочь поймать убийцу.
Bu akşam buraya geldim çünkü Mary'nin katilini yakalamak istiyorum.
А мы защищаем избирателей от вредного ультрафиолета, чтоб их не ослепили чужие обещания.
Tabii, biz de seçmenleri zararlı UV ışınlarından koruyoruz. Kararsızlık gözlerini kör etmez böylece.
Значит я плачу налоги, чтоб у вас тут кухня была?
Ne yani, ben size mutfağınız olsun diye mi vergi ödüyorum?
Мы пригласили одного парня, чтоб не говорили о дискриминации.
Cinsiyet ayrımcılığı olmasın diye sembolik olarak bir erkek kattık araya.
И чтоб к утру все разрешилось, или вы оба отстранены.
Yarın sabah mesele hallolmuş olsun, yoksa ikiniz de uzaklaştırılırsınız. John?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung