Beispiele für die Verwendung von "чёрт побери" im Russischen

<>
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Ты знала, чёрт побери! Bunu biliyordun, lanet olsun.
Почему света нет, чёрт побери... Buranın ışıkları nerede, tanrı aşkına!
Чёрт побери, никого там нет. Lanet olsun, içeride kimse yok.
Давайте, чёрт побери. Haydi, lanet olası.
Чёрт побери, Пейдж. Lanet olsun, Paige.
Но чёрт побери, зарплаты больше не проблема. Ama lanet olsun, ücretler artık sorun değil.
Стой, чёрт побери! Стоп! Dur, lanet olası, dur!
Поднимайте парус, чёрт побери! Yelken açin, lanet olsun!
Чёрт побери, где ты? Lanet olsun, nerede bu?
Я ясновидец, чёрт побери! Ben medyumum, lanet olsun!
Отпусти её, чёрт побери! Bırak onu, lanet olsun!
Пустите меня, чёрт побери! Bırak beni! Lanet olası!
Слушайте меня, чёрт побери! Lanet olsun, beni dinleyin.
Выходи, чёрт побери! Lanet olsun göster kendini!
Чёрт побери, Морелли! Lanet olsun, Morelli!
Чёрт побери, опять розыгрыш! Lanet olsun, yine işletiyorlar!
Чёрт побери, Френсис. Hay sıçayım be Francis.
Давай, чёрт побери! Hadi, lanet olsun!
Чёрт побери, Бен, всё не так просто. Lanet olsun Ben. Bu o kadar da basit değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.