Beispiele für die Verwendung von "шлем" im Russischen

<>
Вы нашли его шлем? Uçuş kaskını bulabildiniz mi?
Покажи деснице свой шлем, парень. Lordumuza, yaptığın miğferi göster evlat.
Какой у тебя красивый шлем! Ne güzel bir miğferin var.
Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу. Başım ve çenem tabii ki kaskım yol boyunca buza sürtüyorlar.
Мне пришлось покупать ему шлем. O inşaat kaskını ben aldım.
Но тебе не потребуется шлем. Ama o kaska ihtiyacın olmayacak.
Почему всем так нужен этот чертов шлем? Neden herkes o kahrolası miğferi istiyor ki?
Шлем - моё любимое. Kask benim kendi favorimdir.
Разумеется, с тех пор я всегда одеваю шлем. Elbette, o zamandan beri, devamlı kask takıyorum.
Я надену шлем в его гостиной. Söz veriyorum. Oturma odasında kask takacağım.
Ты хоть представляешь, как трудно засунуть всё это в шлем? Bu kafayı bir kaska sokmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
Это будет мой шлем моряка. Bu da benim dalgıç kaskım.
Зачем тебе шлем космонавта? Neden uzay başlığı takıyorsun?
Тоже заметила мотоциклетный шлем, напарница? İçerideki motosiklet kaskını gördün mü ortağım?
Тебе лучше прикупить себе шлем. Kendine miğfer bulsan iyi edersin.
Нашли шлем с камерой и набор для дайвинга. Bir kask kamerası ve bir dalış kıyafeti bulduk.
Бери шлем и спускайся. Kaskını da alıp gelsene.
Но зачем Вам этот шлем? Bu kaskı niçin çantada taşıyorsunuz?
Хорошо, можешь снять шлем. Tamam, kaskı ondan alabilirsin.
Не смотря на то, что шлем не остановил пулю, в нем очевидно что-то застряло. Başlık, kurşunu durduramamasına karşın, görünen o ki kurşunun arkasında bir şey bırakmasına sebep olmuş.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.