Sentence examples of "это было сделано" in Russian

Select source language

Select target language

Однако министр объяснил, что это было сделано в целях обеспечения общественной безопасности и добавил, что медицинский персонал имеет право свободно выражать свое мнение. Ancak Bakan, bunun sadece kamu güvenliğini korumak amacıyla yapıldığını ve sağlık personelinin görüşlerini özgürce ifade etme hakkına sahip olduğuna dikkat çekti.

Это было сделано намеренно. Bu kasıtlı olarak yapılmış.

Это было сделано, чтобы обеспечить разнообразие в производственной команде. Chibnall ve Strevens, farklı bir yapım ekibine sahip olmanın öncelikli olduğunu belirtti.

В конце ленты Дональд Дак просыпается и понимает, что все это было лишь страшным сном, и он все еще живет в Америке. Çizgi filmin sonunda, Donald Duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında Birleşik Krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.

Фото было сделано пользователем Lemurian Grove и размещено на сайте Flickr (CC BY - NC). Fotoğraf Flickr'dan alınmıştır, kullanıcı Lemurian Grove tarafından çekilmiştir (CC BY - NC).

Впрочем, на самом деле это было подслушано в метро. Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.

Первое фото было сделано две недели назад. İlk fotoğraf iki hafta önce çekilmişti.

Это было грандиозно. Вечеринка была отличной, Стиви. Bu büyük ve harika bir partiydi, Stevie.

Когда это фото было сделано? Bu fotoğraf ne zaman çekilmiş?

Это было реальной целью эксперимента. Deneyin gerçek amacı da buydu.

Девять колец было сделано для фильмов о Властелине Колец. Yüzüklerin Efendisi filmlerinde kullanılması amacıyla dokuz adet yüzük üretildi.

Да, это было великолепно. Mükemmel, bunu duyduğuma sevindim.

Где было сделано фото? Nerede fotoğrafın çekildiği oldu?

Это было не землетрясение, это был взрыв. Bu artçı sarsıntı değil, bu bir patlama.

Значит всё было сделано верно. O zaman iyi iş çıkarmışlar.

Это было не чтение, это была игра - блестящая, живая, смесь музыки и огня. Ona okuma denmez, bir oyunculuk gösterisiydi. Hayranlık uyandırıcı, etkili, müzik ve ateşten yapılmış birşey.

Было сделано исключение ввиду твоего очевидного великолепия. Gözle görünür zekiliğin yüzünden bir istisna yapıldı.

Но это было зло. Ama şeytani bir şeydi.

Таких машин было сделано всего штук. Bundan yalnızca adet yapıldığını biliyor musunuz?

Я знаю, тебе это было нелегко. Bazı şeylerin senin için kolay olmadığını biliyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download