Beispiele für die Verwendung von "это делать" im Russischen

<>
Тогда, думаю, ОНИ заставляют меня это делать. O halde sanırım beni de buna, onlar zorluyor.
Но зачем это делать человеку? Ama adam bunu neden yapsın?
Кто вас просил это делать? Size kim böyle yapmanızı söyledi?
Прости, что приходится это делать, Рич. Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm, Rich.
Нам запрещено это делать. Bunu yapmamıza izin verilmiyor.
Но я не обязан это делать. Ama ben bunu yapmak zorunda değilim.
Мы как раз решаем, стоит ли это делать. Biz de Bölüm'un alıp almayacağına karar vermek için buradayız.
Но ты не собираешься это делать. Senin de öyle bir niyetin yok.
Как это делать двумя? Bu ikisiyle nasıl yapıyorsunuz?
Лучше это делать в субботу. Cumartesi günü olması gerekiyor demek.
Неважно что ты делаешь, просто продолжай это делать. Ты безумно хороша. Demin ki kadar iyi olmanı sağlaman için, ne yapman gerekiyorsa yap.
Тебе правда необязательно это делать. Bunu yapmana cidden gerek yok.
Даже малыши могут это делать. Yani, ufaklıklar bile yapabiliyor.
Зачем Амаре это делать? Amara neden bunu yapsın?
Мама, ты не обязана это делать. Anne, bunu yapmak zorunda değilsin. Zorundayım.
Зачем сейчас это делать? Niye bunu yapıyoruz şimdi?
Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать? Ben. Annesi bile vermezken, evinin ipoteği için depozitonun yarısını ona kim borç verdi?
Милая, необязательно это делать. Tatlım, bunu yapman gerekmez.
Ты не обязана это делать, я норм. Bunu yapmak zorunda değilsin. Ben iyiyim. İyi mi?
Гомер, прекрати это делать. Homer, şunu yapmayı kes.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.