Beispiele für die Verwendung von "этого недостаточно" im Russischen

<>
В определённый момент жизни этого недостаточно. Hayata belli zamanlarda, Yetmez bu.
Если этого недостаточно, ломаем ногу или руку. Yeterli olmazsa bir bacak ya da kol kırılır.
Ты вернул свои ноги. Разве этого недостаточно? Bacaklarına yeniden kavuştun bu yeterli değil mi?
Этого недостаточно, Михаил. Bu yetmez, Michael.
Но и этого недостаточно для старины Фарли. Fakat bu ihtiyar Farley için yeterli değil.
Я провел с тобой две ночи, и этого недостаточно. Sadece iki gece geçirdik ve bu yeterli bir vakit değil.
Но этого недостаточно, чтобы убить. Ama tek başına onları öldürmeye yetmez.
Да, но этого недостаточно. Evet ama bu yeterli değil.
Этого недостаточно, чтобы я остался. Gitmemi engellemeye yetecek bir şey değil.
Знаешь, мне кажется, этого недостаточно для детской, на мой вкус. Bir çocuk odasında bunun yeterli olduğunu düşünmüyor musun bu benim zevkime göre değil.
Лечение ставит его на ноги, но этого недостаточно. Serum ona bacaklarını geri veriyor ama bu ona yetmiyor.
Ты думаешь, этого недостаточно? Sence bu yeterli değil mi?
Этого недостаточно, нет. Hayır. Bu yeterli değil.
Боюсь, этого недостаточно. Korkarım bu yeterli değil.
Мне этого недостаточно, как и большинству женщин. Bu benim ve birçok kadın için yeterli değil.
Этого недостаточно, Джонатан. Üzgün olmak yetmez Jonathan.
Так вот, в последнее время, правообладателям стало этого недостаточно. Ancak, telif hakkı sahipleri, son yıllarda bununla yetinmemeye başlamıştır.
Ну, этого недостаточно. Bak, bu yetersiz.
Однако для обвинения в убийстве этого недостаточно. Ancak cinayet suçu için yeterince kanıtınız yok.
Но для меня этого недостаточно. Ama benim için yeterli değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.