Beispiele für die Verwendung von "эту улыбочку с лица" im Russischen
Сотри эту улыбочку с лица, я хочу ещё фунт за лодку.
Yüzündeki o sırıtmayı sileceğim. Her bir bot için bir pound daha istiyorum.
Можешь стереть с лица эту гнусную ухмылку. Линетт...
Bşlangıç için, yüzündeki rahatsız edici gülüşten kurtulabilirsin.
Пустая сплетня стирает с лица земли целую деревню.
Önemsiz söylentiler bile bir köyün yeryüzünden silinmesine yeter.
Он разыскивает недостойных и стирает их с лица земли.
Değersiz olanları arar bulur ve onları dünyadan siler atar.
Месяц назад наша актриса на главную роль исчезла с лица земли. Ты ею увлекся.
Ana karakterimiz bir ay önce, onunla yattığın için, sırra kadem bastı resmen.
"Если с лица Земли исчезнут пчелы, человечество просуществует года".
"insanlığın dört yıllık ömrü kalır". Biraz acele edin lütfen.
Убийца хотел не просто убить, а стереть с лица земли.
Katil, Linnekar'ı sadece öldürmek istemedi. Onu tamamen yok etmek istedi.
Кто сможет стереть Щ.И.Т. с лица земли займет место Уайтхолла.
Her kim S.H.I.E.L.D.'ı denklemden kalıcı olarak çıkarırsa Whitehall'un pozisyonunu alır.
Я знаю парня, который без вопросов сотрет его с лица земли.
Bu şeyi gezegenden silip atacak bir adam tanıyorum, sorgu sual yok.
Если в ближайшие пару лет нас сотрёт с лица земли астероид, то дураками окажутся они.
Eğer hepimiz önümüzdeki bir kaç yıl içinde bir asteroit tarafından silinirsek, kendilerini çok aptal hissedeceklerdir.
Они хотят стереть арийскую расу с лица земли!
Karılarımıza ve kızlarımıza bile tecavüz edecek kadar sapkınlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung