Beispiele für die Verwendung von "я готов" im Russischen

<>
Я готов, детка. Ben hazırlandım, yavrum.
Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?
Легко! Я готов немного надрать задницы! Çocuk oyuncağı, kıç tekmelemek için hazırım.
Майк, бро, я готов. Mike, kardeşim, hazırım ben.
Это моя начальная ставка, но я готов поторговаться. Şey, benim aldığım miktar bu. Fakat arttırmayı düşünüyorum.
Я готов выслушать твои условия. Senin tarafından da dinlemeye hazırım.
Я готов искать мирное решение. Barış arayışında makul bir adamım.
Я готов сдаться НТС. NTS'e teslim olmak istiyorum.
Будет. Я готов на полное сотрудничество. Elbette, iş birliği yaparım sizinle.
Я готов перевернуть его. Tamam, döndürmeye hazırız.
Я готов отпустить нескольких заложников. Bazı rehinelerin çıkmasına izin vereceğim.
Мы причинили Вам беспокойства. Я готов это компенсировать. Rahatsız olduğunuzun farkındayım ve bunun karşılığını vermeye hazırım.
Я готов попробовать ещё раз. Bunu bir kez daha deneyeceğim.
Я готов преподать вам урок. Sana bir ders vermeye hazırım!
На сцене я готов убить официанта и сплясать на его могиле. Gece, sahneye çıktığımda, garsonu öldürüp mezarı üstünde dans ediyorum.
Но если ваш дед доверил вам компанию, я готов сделать вас держателем закладной. Ama deden şirketi yönetmesi için sana güvendiyse sana seve seve borç sahibim olarak güvenirim.
Я готов перейти на вашу сторону. Evet, senin tarafına geçmeye hazırım.
Я готов признаться во всём. Her şeyi itiraf etmeye hazırım.
Я готов усердно работать, доктор Лог... Ben sıkı çalışmaya razıyım, Doktor Logue.
Я готов пересечь границу. Ben sınırını geçmeye razıyım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.