Beispiele für die Verwendung von "я теряю терпение" im Russischen

<>
Я теряю терпение, Сондра. Sabrım tükenmeye başlıyor, Sondra.
Хорошо врешь, но я теряю терпение. İyi bir yalancısın ama sabrım taşmak üzere.
Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum.
Я теряю память с огромной скоростью. Çok hızlı bir şekilde belleğim siliniyor.
Я теряю миллионы, потому что ты не смог передать простое сообщение. Basit bir mesajı veremeyecek kadar beceriksiz olduğun için mi, milyonlar kaybediyorum?
И дни, когда я теряю веру. Ve tüm inancımı kaybettiğim günler de. "
Я теряю время каким-то образом. Bir şekilde zaman kaybı yaşıyorum.
По-моему я теряю рассудок. Galiba kafayı yemek üzereyim.
Разве это счет говорит о том, что я теряю контроль? Biz -2 'yiz. Bu sonuçlar, kontrolü kaybediyormuşum gibi mi?
Видишь, что я теряю? Ne kaçırıyorum, görüyor musun?
Вообще-то, я теряю офицера. Aslında, bir subayı kaybediyorum.
Пусть терпение будет бесконечным. Sonsuz. Sabrınız sonsuz olsun.
Ничего я не теряю. Ben hiçbir şey kaybetmiyorum.
Справедливость требует терпение, Маленький Эдди. Adalet sabır gerektirir, Küçük Edie.
A с вами я его теряю! Ve şu an vaktimi boşa harcıyorum!
Нужно терпение, чтобы стать мужчиной. Birini adam etmek için sabır gerekir.
Я тоже иногда теряю себя. Bazen ben de kendimi kaybederim.
Прямо сейчас терпение является нашим самым ценным качеством. Fark etmez. Sabır şu anda en değerli varlığımız.
Я каждый день теряю кусочек неё. Her gün bir parçasını daha kaybettim.
И еще было терпение. Sonra da sabır olarak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.