Beispiele für die Verwendung von "я хочу" im Russischen

<>
Даррен, я хочу назад. Geri dönmek istiyorum, Darren.
Я хочу купить этот банан. Afedersiniz bunun ücretini ödemek istiyorum.
Я хочу поприветствовать наших гостей. Konuklarımıza hoş geldiniz demek istiyorum.
Но сперва, я хочу сделать столько вещей сама по себе. Ama o zamana kadar, yapmak istediğim bir sürü şey var.
Я хочу знать, почему спальню запирают днем и по выходным? Yatakhanenin neden gün boyu ve hafta sonlarında kilitli olduğunu bilmek istiyorum.
Поднимай! Я хочу их видеть! Ellerini göreyim, Ellerini görmek istiyorum!
Секундочку, я хочу ответить. Bir dakika cevap vermek istiyorum.
Сегодня, в последний день их тура, я хочу поприветствовать победителей. Bu gece, turlarının son gününde iki galibimize hoş geldiniz demek istiyorum.
Я хочу быть Леонардом Зелигом, меняющимся человеком. Keşke şu değişen adam Lenny Zelig ben olsaydım.
Я хочу, чтобы вы узнали правду о смерти Наследной Принцессы восьмилетней давности. Araştırmanı istediğim şey yıl önce ölen veliaht prensesin, aniden hastalanması ve ölümü.
А как сказать, я хочу кока-колы? "Coca-Cola istiyorum". nasıl dersin?
Я хочу немножко бренди. Keşke biraz konyak olsaydı.
И я хочу написать объяснительную. Bir rapor da doldurmak istiyorum.
Черт побери нет, я хочу развлечься. Hayır, eğlenceli bir şey yapmak istiyorum.
Я хочу найти кого-нибудь доброго и милого. Keşke şöyle nazik ve iyi birini bulabilsem.
Кто говорит "я хочу расстаться"? Kim "ayrılmak istiyorum" der ki?
Сейчас я хочу мужчину, ласкового и нежного. Şimdi tek istediğim yumuşak bir adamla flört etmek.
Я хочу поступить правильно, а не возвращаться к прежнему. Dogru seyi yapmak istiyorum, iki adim geri atmak degil.
Но сейчас я хочу не этого. Ama şu anda istediğim bu değil.
Баффи, я не рвусь в темноту, кишащую монстрами. Но я хочу помочь. Buffy, canavarlarla dolu karanlık bir yere gitmeye can atmıyorum ama yardım etmek istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.