Beispiele für die Verwendung von "Борта" im Russischen

<>
Например, рыбалка с борта рафта. Наприклад, рибалка з борту рафта.
Борта смажьте кремом, украсьте ягодами. Борти змастіть кремом, прикрасьте ягодами.
Крылья кормового мостика доходили до борта. Крила кормового містка доходили до борта.
FAS - Свободно вдоль борта судна FAS - Вільно вздовж борту судна
Также на машине установлены бронированные борта. Також на машині встановлено броньовані борти.
Они собирались у левого борта. Вони зібралися біля лівого борту.
(2) Кузова, платформы, съемные борта, опрокидывающиеся кузова. (2) Кузова, платформи, знімні борти, перекидні кузови.
FAS - франко вдоль борта судна; FAS - франко вздовж борту судна;
Тактические номера, как правило, наносились на борта фюзеляжа. Такі знаки наносились, як правило, на борти фюзеляжу.
Высота борта до верхней палубы Висота борту до верхньої палуби
Бронированы были борта, палуба и башня. Броньовані були борту, палуба і башта.
Высота надводного борта составила 1,5 метра. Висота надводного борту склала 1,5 метра.
бронирование верхней палубы 100-мм, борта - 250-мм плитами; бронювання верхньої палуби 100-мм, борту - 250-мм плитами;
На борту ощущался запах дыма. На борту відчувався запах диму.
Добро пожаловать на борт теплохода Ласкаво просимо на борт теплохода
Пассажиры услышали громкий звук за бортом. Пасажири почули голосний звук за бортом.
Вход расположен на борту карстовой воронки. Вхід розташований у борті карстової лійки.
Тележка сетчатая платформенная с бортами. Візок сітчастий платформений з бортами.
Значительных возвышений по бортам реки нет. Значних підвищень по бортах річки немає.
Отвесные листы бортов пробиваются 20-мм бронебойным снарядом. Відвісні листи бортів пробиваються 20-мм бронебійним снарядом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.