Beispiele für die Verwendung von "Вокруг света" im Russischen

<>
Тематика мастер-класса: "Вокруг света". Тематика майстер-класу: "Навколо світу".
Туристическое агенство "Вокруг света" Туристична агенція "Навколо світу"
Вокруг переименования улицы Шаумяна вспыхнула дискуссия. Навколо перейменування вулиці Шаумяна спалахнула дискусія.
2-зонный климат-контроль, датчик света; 2-зонний клімат-контроль, датчик світла;
Они собрались с факелами вокруг памятника. Вони зібралися з факелами навколо пам'ятника.
И пустая рама до света І порожня рама до світла
Однако вращение спутника вокруг собственной оси равномерно. Обертання ж супутника навколо власної осі рівномірне.
Международные научные чтения "День Вестника Света" Міжнародні наукові читання "День Вісника Світла"
осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.
Корпускулярно-волновая двойственность свойств света Корпускулярно-хвильова подвійність властивостей світла
Площадка вокруг надгробия вымощена гранитными плитами. Майданчик навколо надгробків вимощений гранітними плитами.
Сохраняют в защищенном от света месте. Зберігають у захищеному від світла місці.
Гора доминирует в пейзаже вокруг Кемера. Гора домінує в пейзажі навколо Кемеру.
Волоконно-оптический источник света, светильник, проектор Волоконно-оптичний джерело світла, світильник, проектор
Борьба развернулась вокруг трех основных тезисов: Боротьба розгорнулася навколо трьох основних тез:
Симфония No 9 "Из Нового Света" Симфонія № 9 "З Нового світу"
Другие кружили вокруг и выкрикивали угрозы. Інші кружляли навколо та вигукували погрози.
ЛУЧ - конус света, излучаемого светильником. ПРОМІНЬ - конус світла, випромінюваного світильником.
План построек вокруг Софийского собора План споруд довкола Софійського собору
При избытке света листья становятся жёлто-зелёными. При надлишку світла листя стає жовто-зеленими.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.