Beispiele für die Verwendung von "Вывел" im Russischen

<>
Вывел дифференциальное уравнение колебания пластин. Вивів диференціальне рівняння коливання пластин.
Вывел более 80 тысяч генотипов. Вивів понад 80 тисяч генотипів.
Вывел (1926) уравнение электропроводности Онзагера. Вивів (1926) рівняння електропровідності Онзагера.
Вывел популярную группу тигровых лилий. Вивів популярну групу тигрових лілій.
Вывел несколько сортов плодовых культур. Вивів кілька сортів плодових культур.
Вывел "уравнение Фишера" и "уравнение обмена". Вивів "рівняння Фішера" і "рівняння обміну".
Капелло вывел россиян на ЧМ-2014. Капелло вивів росіян на ЧС-2014.
Хотя, сначала Гарай вывел португальцев вперед. Хоча, спочатку Гарай вивів португальців вперед.
Вывел части армии на о. Корфу. Вивів частини армії на о. Корфу.
Экипаж вывел возвращаемый астрономический спутник SPARTAN. Екіпаж вивів повертаний астрономічний супутник SPARTAN.
Девайс вывел вейп-технологии на новый уровень. Девайс вивів вейп-технології на новий рівень.
Аргентинец вывел свою команду в четвертьфинал турнира. Аргентинець вивів свою команду до чвертьфіналу турніру.
На орбиту их вывел ракетоноситель "Чанчжэн-2D". На орбіту їх вивів ракетоносій "Чанчжен-2D".
Н. О. Эссен вывел "Новик" на разведку. М. О. Ессен вивів "Новик" на розвідку.
Выведите количество предложений в тексте. Вивести кількість речень у тексті.
Линкор был выведен в резерв. Лінкор був виведений в резерв.
Выведено 25 000 сортов роз. Виведено 25 000 сортів троянд.
Из города вывели исправительные учреждения.. З міста вивели виправні установи.
Горловина радиатора была выведена наружу. Горловина радіатора була виведена назовні.
На улицы Генуи были выведены танки. На вулиці Генуї були виведені танки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.