Beispiele für die Verwendung von "Выступление" im Russischen mit Übersetzung "виступу"

<>
Трико и костюмы для выступления Трико і костюми для виступу
Тема выступления: "Боты в" ПриватБанке ". Тема виступу: "Боти в" ПриватБанку ".
После выступления певца Карузо - одиннадцать. Після виступу співака Карузо - одинадцять.
Приводим выдержки из его выступления. Наводимо витяги з його виступу.
Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.
После выступления возможны катания на лошадях. Після виступу можливе катання на конях.
Порядок выступления с докладами по секциям Порядок виступу з доповідями по секціях
Бурные аплодисменты звучали после каждого выступления. Бурхливі аплодисменти лунали після кожного виступу.
Стенограмма выступления доступна на сайте Кремля. Текст виступу доступний на сайті Кремля.
"Порты Украины" публикуют тезисы его выступления. "Порти України" публікують тези його виступу.
Донни согласился, отыграв выступления за сценой. Донні погодився, відігравши виступу за сценою.
В рамках своего выступления спикеры объяснят: У межах свого виступу спікери пояснять:
"Грынджолы" во время выступления на конкурсе. "Гринджоли" під час виступу на конкурсі.
Зрители громко аплодировали после каждого выступления. Глядачі бурхливо аплодували після кожного виступу.
анкету-заявку, программу выступления (согласно образцу); анкету-заявку, програму виступу (згідно зразку);
После выступления Самойловой концерт завершит салют. Після виступу Самойлової завершить концерт салют.
Потом - откровениями о причинах такого выступления. Потім - одкровеннями про причини такого виступу.
После выступления Евгении - зал аплодировал стоя. Після виступу Євгенії - зал аплодував стоячи.
Какую позицию заняла по этому выступлению УЦР? Яку позицію посіла щодо цього виступу УЦР?
К выступлению в Солт-Лейк-Сити готовятся: До виступу в Солт-Лейк-Сіті готуються:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.