Beispiele für die Verwendung von "Глядеть" im Russischen

<>
einblenden
Глядеть на вас веселым взглядом!.. Дивитися на вас веселим поглядом!..
Глядеть на жизнь, как на обряд, Дивитися на життя, як на обряд,
Как люблю, как любила глядеть я... як люблю, як любила дивитися я...
Даже глядеть на него не хочу. Навіть дивитися на нього не хочу.
Начал он глядеть на Балду посмелее. Почав він дивитися на Балду сміливіше.
И глядеть, как струится седой водопад І дивитися, як струмує сивий водоспад
Глядит и видит: за рекой, Дивиться і бачить: за річкою,
Глядя для Отели в Новара? дивлячись для Готелі в Новара?
Все в чужое глядят окно. Все в чуже дивляться вікно.
Поп замолчал - на девицу глядел, Поп замовк - на дівчину дивився,
Как с башни на все гляжу. Як з вежі на все дивлюся.
Глядишь, этот процесс станет массовым. Гляди, цей процес стане масовим.
Да на снег лишь и глядела! Так на сніг лише й дивилася!
И с детской радостью глядели, І з дитячою радістю дивилися,
Они глядели на меня испуганными глазами. На мене всі дивилися переляканими очима.
Мы все глядим в Наполеоны; Ми всі дивимось в Наполеони;
Глядишь - и полночь вдруг на двор. Дивишся - і опівночі раптом на двір.
Глядит она тихонько в щелку, Дивиться вона тихенько в щілину,
Глядя на спа и релаксации? Дивлячись на спа і релаксації?
Глядят шкафы на хлюпающий сад, Дивляться шафи на хлюпає сад,
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen