Beispiele für die Verwendung von "Дивные" im Russischen

<>
einblenden
Дивные горы и сказочные озера... Чудові гори і казкові озера...
Дивные горы и сказочные озера Алтая Чудові гори і казкові озера Алтаю
Обязательно посетите этот дивный край. Обов'язково відвідайте цей чудовий край.
И "История" дивного мужа Корюна. І "Історія" чудового чоловіка Корюна.
Товарищей моих в искусстве дивном. Товаришів моїх в мистецтві чудовому.
И кто прервет сей дивный сон? І хто перерве цей дивний сон?
Кого ты здесь столь дивно возвеличил, Кого ти тут настільки дивно звеличив,
И храбрости моей и силы дивной! І хоробрості моєї і сили чудової!
Олдос Хаксли "О дивный новый мир" Олдос Гакслі, "Прекрасний новий світ"
Есть много, дивных путей к драгоценности; Є багато, чудових шляхів до коштовності;
Падет без чувств - и дивный сон Впаде без почуттів - і чудовий сон
Здесь под музыку дивного мэтра, Тут під музику чудового метра,
Но в дивном замке все молчало. Але в чудовому замку все мовчало.
Но дивный сон, но милый Гавриил Але дивний сон, але милий Гавриїл
Мой дивный рост от юных дней Мій чудовий зростання від юних днів
С твоим лишь маслом, дивный Макассар! З твоєю лише оліжю, чудовий Макасар!
Ридли Скотт снимет "О дивный новый мир" Рідлі Скот зніме "О чудовий новий світ"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen