Beispiele für die Verwendung von "Заказчика" im Russischen mit Übersetzung "замовника"

<>
Производство автозапчастей под брендом заказчика. Виробництво автозапчастин під брендом замовника.
Изготовление отливок по чертежам заказчика Виготовлення виливок за кресленнями замовника
• забор груза со склада заказчика • забір вантажу зі складу замовника
Другие цвета - по заявке заказчика. Інші кольори - за заявкою замовника.
• забор груза от поставщиков заказчика • забір вантажу від постачальників замовника
Регулируемая скорость (по спецификации заказчика) Регульована швидкість (за специфікацією замовника)
Информация об исполнителе и заказчика. Інформація про виконавця і замовника.
выжигание штампа заказчика на поддонах випалювання штампу замовника на піддонах
рекламодателя как заказчика рекламной продукции; рекламодавця як замовника рекламної продукції;
• нестандартное оборудование по чертежам заказчика; • нестандартне обладнання за кресленнями замовника;
Выполнение конфиденциальных нестандартных поручений заказчика. Виконання конфіденційних нестандартних доручень замовника.
обучение персонала Заказчика пользованию весами. навчання персоналу Замовника користування вагами.
Юридическое лицо или ФИО заказчика Юридична особа чи ПІБ замовника
• Построение плейлиста из контента заказчика • Побудова плейлиста з контенту замовника
Покраска самолета, согласно схемы Заказчика Фарбування літака, згідно схеми Замовника
Долгосрочная аренда авто: выгоды заказчика Довгострокова оренда авто: вигоди замовника
Изготовлению металлоконструкций по чертежам заказчика. Виготовлення металоконструкцій за кресленнями замовника.
Изготовление поддонов согласно чертежа заказчика Виготовлення піддонів згідно креслення замовника
Стерилизация паром - по желанию заказчика Стерилізація парою - за бажанням замовника
Цель: "Стать мечтой" для заказчика Мета: "Стати мрією" для замовника
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.