Beispiele für die Verwendung von "Какие-то" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle22 якісь21 деякі1
Какие-то у вас выборочные аплодисменты. Якісь у вас вибіркові оплески.
Преобразование цифровых книг в какие-то книги... Перетворення цифрових книг на деякі книги...
Около озера живут какие-то сурки. Біля озера живуть якісь бабаки.
Туда постоянно вносят какие-то правки. Туди постійно вносять якісь правки.
Это какие-то пришельцы из космоса... Це якісь прибульці з космосу...
"Я спрашивал, может, какие-то проблемы? "Я запитував, може, якісь проблеми?
Постоянно какие-то шумы и помехи. Постійно якісь шуми і перешкоди.
Действительно ли леворукие - какие-то "особенные" люди? Чи справді ліворукі - якісь "особливі" люди?
Вследствие этого какие-то виды стали исчезать. Внаслідок цього якісь види стали зникати.
Кроме выставок, проводите еще какие-то мероприятия? Окрім виставок, проводите ще якісь заходи?
Плюс они могут дать какие-то комплектующие. Плюс вони можуть дати якісь комплектувальні.
"Спасибо за возможность подвести какие-то итоги. "Спасибі за можливість підвести якісь підсумки.
Тимошенко: "Нужно придумать какие-то нестандартные ходы. Ю.Тимошенко: "Маємо придумати якісь нестандартні ходи.
Собираетесь ли проводить какие-то кадровые изменения? Ви будете впроваджувати якісь кадрові зміни?
Вы переосмыслили какие-то ценности в изгнании? Ви переосмислили якісь цінності у вигнанні?
"Вполне допускаю, что допускал какие-то ошибки. "Цілком припускаю, що допускав якісь помилки.
Действительно ли природой управляют какие-то законы? Чи дійсно природою управляють якісь закони?
Давать журналистам какие-то цифры Моисеев отказался. Давати журналістам якісь цифри Моїсеєв відмовився.
У тебя есть какие-то особые планы? У тебе є якісь спеціальні плани?
"Они должны сделать какие-то встречные шаги. "Вони повинні зробити якісь зустрічні кроки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.