Beispiele für die Verwendung von "Лично" im Russischen mit Übersetzung "особистої"

<>
Бронировать услуги без личного присутствия; Бронювати послуги без особистої присутності;
Определяется личное и командное первенство. Визначення особистої і командної першості.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
перевод деловой и личной переписки; переклад ділової та особистої переписки;
Благородные освобождаются от личной подати. Благородні звільняються від особистої податі.
регулярно придерживайтесь правил личной гигиены; регулярно дотримуватись заходів особистої гігієни;
Средствами личной гигиены не пренебрегайте. Засобами особистої гігієни не нехтуйте.
Мыть руки, соблюдать личную гигиену. Мити руки, дотримуватися особистої гігієни.
Образовательные программы для личных преобразований. Освітні програми для особистої трансформації.
Это были люди исключительного личного мужества. Це були люди виняткової особистої мужності.
Участник личного и командного первенства СССР. Учасник особистої і командної першості СРСР.
игнорирование правил личной и интимной гигиены; ігнорування правил особистої та інтимної гігієни;
Гарантии личной безопасности вооруженного сотрудника милиции. Гарантії особистої безпеки озброєного працівника міліції.
Просмотр фотографий и личной информации пользователей Перегляд світлин та особистої інформації користувачів
Человек не соблюдают нормы личной гигиены. Людина не дотримуються норми особистої гігієни.
при недостаточном соблюдении правил личной гигиены. при недостатньому дотриманні правил особистої гігієни.
пренебрежение правилами личной и интимной гигиены; нехтування правилами особистої та інтимної гігієни;
выполнение правил личной и интимной гигиены; виконання правил особистої та інтимної гігієни;
Кадры подбирались по принципу личной преданности. Кадри підбирав за принципом особистої відданості.
У психопатов отмечается дефицит личной этики. У психопатів відзначається дефіцит особистої етики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.