Exemples d'utilisation de "Необходим" en russe

<>
Чтобы получить ID-карту необходим: Щоб отримати ID-карту необхідно:
Такой процесс необходим и неизбежен. Ці процеси необхідні й неминучі.
Необходим для логина и напоминания пароля Необхідна для логіну і нагадування пароля
Этот шаг необходим, но недостаточен ". Цей крок необхідний, але недостатній ".
Для работы слайдшоу необходим Javascript Для показу слайдшоу потрібен Javascript
Он необходим всем для дыхания. Він потрібний усім для дихання.
Евросоюзу необходим перезапуск отношений с Россией. Євросоюзу необхідно переосмислити відносини з Росією.
Также необходим отказ от интимной связи Також необхідна відмова від інтимного зв'язку
Для самостоятельного окрашивания необходим опыт. Для самостійного фарбування необхідний досвід.
Необходим мораторий на политическое противостояние. Потрібен мораторій на політичне протистояння.
Разум необходим для коррекции врожденных программ. Розум потрібний для корекції природжених програм.
Обязательно перед чемпионатом необходим сбор. Обов'язково перед чемпіонатом необхідний збір.
Насколько большой контейнер необходим для утечки? Наскільки великий контейнер потрібен для витоку?
Для его приготовления необходим растворитель. Для його приготування необхідний розчинник.
для горения необходим внешний окислитель - воздух. для горіння потрібен зовнішній окислювач - повітря.
Необходим для повышения выживаемости потомства. Необхідний для забезпечення розвитку потомства.
Кому и зачем необходим медицинский перевод: Кому і навіщо потрібен медичний переклад:
Дополнительно необходим аппликатор или кисточка. Додатково необхідний аплікатор або пензлик.
Так кому же необходим подобный проект? Так кому ж потрібен подібний проект?
Почему необходим обязательный аудит финотчетности? Чому необхідний обов'язковий аудит фінзвітності?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !