Beispiele für die Verwendung von "Обнаруженные" im Russischen mit Übersetzung "виявлені"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle331 виявили71 виявлено67 виявив40 виявлені34 виявити22 виявлений14 виявлена12 знайшли10 виявила8 знайдено7 виявлених6 знайшов5 знайдений4 знайдені4 виявивши4 виявлене3 відкрив3 знайти3 знайдене2 виявлену2 було виявлено2 виявленого1 виявленій1 виявленим1 виявленими1 знайшла1 виявило1 виявить1 ви1

einblenden

Обнаруженные края часто бывают разорванными. Виявлені краю часто бувають розірваними.

В поселении исследованы обнаруженные ямы. На поселенні досліджено виявлені ями.

Обнаруженные объекты получили название "Облака Кордылевского". Виявлені об'єкти отримали назву "Хмари Кордилевського".

Обнаруженные при этом запрещённые вложения изымаются. Виявлені при цьому заборонені вкладення вилучаються.

Уплотнения, обнаруженные в Барселоне Пиренейский Хама Ущільнення, виявлені в Барселоні Піренейський Хама

Причем обнаруженные бактерии очень схожи с "земными". Причому виявлені бактерії дуже схожі із "земними".

Обнаруженные ящеры жили 125 миллионов лет назад. Виявлені ящери жили 125 млн років тому.

Исправлены незначительные проблемы, обнаруженные с 0.9.0 Виправлені незначні проблеми, виявлені за 0.9.0

1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.

В Каржантау обнаружены вторичные кварциты. У Каржантау виявлені вторинні кварцити.

Много йода: обнаружены флавоноиды, антацианы. Багато йоду; виявлені флавоноїди, антаціани.

Обнаружены нуклеусы, отбойники, отжимники-ретушёры. Виявлені нуклеуси, відбійники, отжимники-ретушери.

Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.

Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.

В пяти апсидах обнаружены различные алтари; У п'яти апсидах виявлені різні вівтарі;

На Марсе были обнаружены тектонические границы. На Марсі були виявлені тектонічні межі.

В некоторых вентилях были обнаружены трещины. У деяких вентилях були виявлені тріщини.

В вулкане обнаружены большие запасы серы. У вулкані виявлені великі запаси сірки.

Обнаружены 88 бочек с неучтенным дизтопливом Виявлені 88 бочок з неврахованим дизпаливом

В заброшенном автосалоне обнаружены раритетные машины У покинутому автосалоні виявлені раритетні машини

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen