Beispiele für die Verwendung von "Оказалось" im Russischen mit Übersetzung "опинилися"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle675 виявився203 виявилася99 виявилися85 виявилося52 опинився28 опинилася27 опинилися22 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 виявились9 була8 були8 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 виявляється1 став1 стала1

einblenden

Под завалами оказалось около 30 горняков. Під завалами опинилися близько 30 гірників.

Миллионы украинцев оказались под оккупацией. Мільйони українців опинилися під окупацією.

Под завалом оказались девять горняков. Під завалом опинилися 9 гірників.

Шахтеры оказались заблокированы под землей. Шахтарі опинилися заблокованими в шахті.

Под завалом оказались два шахтера. Під обвалом опинилися двоє шахтарів.

В заложниках оказались даже журналисты. У заручниках опинилися навіть журналісти.

Крестьяне оказались в безвыходном положении. Селяни опинилися в безвихідному становищі.

Европейцы оказались в непростой ситуации. Європейці опинилися в непростій ситуації.

Впоследствии вся четверка оказалась за решеткой. Відтак четверо осіб опинилися за ґратами.

Все они оказались в лагерях интернированных. Всі вони опинилися в таборах інтернованих.

Некоторые деревни оказались отрезанными от мира. Деякі села опинилися відрізаними від сполучення.

В Украине оказались не искатели приключений. В Україні опинилися не шукачі пригод.

Бельгийские солдаты оказались в украинской столице. Бельгійські солдати опинилися в українській столиці.

Оказались мы с батальоном в Славянске. Опинилися ми з батальйоном у Слов'янську.

В запустении оказались многие населённые пункты. У запустінні опинилися багато населених пунктів.

Сотни демонстрантов позже оказались за решеткой. Сотні демонстрантів пізніше опинилися за ґратами.

4 семьи оказались под угрозой выселения. 10 сімей опинилися під загрозою виселення.

Под подозрением оказались два десятка спортсменов. Під підозрою опинилися два десятки спортсменів.

Хараппы неслучайно оказались у склонов Гималаев. Хараппи невипадково опинилися у схилів Гімалаїв.

Механизмы орудий оказались ненадежными и капризными. Механізми знарядь опинилися ненадійними і капризними.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen