Beispiele für die Verwendung von "Открылась" im Russischen mit Übersetzung "відкрився"

<>
В Киеве открылся "Лейпцигский Дом" В Києві відкрився "Лейпцизький Дім"
Открылся прямой авиарейс Киев-Пхукет Відкрився прямий авіарейс Київ-Пхукет
открылся филиал Харьковского железнодорожного института. Відкрився філіал Харківського залізничного інституту.
Пред ним открылся дол широкий Перед ним відкрився дол широкий
В Токио открылся отель Andaz У Токіо відкрився готель Andaz
Открылся прямой авиарейс Борисполь - Гоа Відкрився прямий авіарейс Бориспіль - Гоа
В Кракове открылся отель Indigo У Кракові відкрився готель Indigo
В 1883 открылся театр "Лицеум". У 1883 відкрився театр "Ліцеум".
Он открылся фестивалем фотографии Севастополь. Він відкрився фестивалем фотографії Севастополь.
Еще ближе открылся гипермаркет "Эко". Ще ближче відкрився гіпермаркет "Еко".
Заведение откроется в колумбийской столице - Боготе. Заклад відкрився у столиці Колумбії - Боготі.
Мероприятие открылось фильмом об особенных детях. Захід відкрився фільмом про особливих дітей.
В Киеве открылось регулярное троллейбусное движение. У Києві відкрився регулярний тролейбусний рух.
1793 - во французском Лувре открылся музей. 1793 - у французькому Луврі відкрився музей.
В столице Германии открылся кинофестиваль "Берлинале" У німецькій столиці відкрився кінофестиваль "Берлінале"
Открылся отельный комплекс в 2013 году. Відкрився готельний комплекс в 2013 році.
Аналогичный институт открылся и в Цхинвали. Аналогічний інститут відкрився і в Цхінвалі.
Салон "ТермоПлюс" в городе Мукачево открылся! Салон "ТермоПлюс" у місті Мукачево відкрився!
Новый магазин Rozetka открылся на Крещатике Новий магазин Rozetka відкрився на Хрещатику
1932 год Открылся первый Венецианский кинофестиваль. 1932 - відкрився перший Венеційський кінофестиваль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.