Beispiele für die Verwendung von "По мере" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

По мере углубления исследований содержание термина сузился. В міру поглиблення досліджень зміст терміна звузився.

Отрегулируйте длину по мере необходимости. Відрегулюйте довжину в міру необхідності.

Рассаду пересаживают по мере развития корневой системы Розсаду пересаджують у міру розвитку кореневої системи

По мере эскалации недуга присоединяется иная симптоматика. У міру ескалації недуги приєднується інша симптоматика.

Ленту убирают по мере продвижения работ. Стрічку прибирають у міру просування робіт.

По мере развития технологий, старые вещи расточая. У міру розвитку технологій, старі речі марнуючи.

Разблокировать новое оружие по мере прохождения уровней. Розблокувати нову зброю у міру проходження рівнів.

Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности. Тоді сидячі місця розміщались у міру потреби.

Волосы необходимо мыть по мере их загрязнения. Волосся необхідно мити в міру їх забруднення.

По мере взросления порционное количество корма увеличивается. У міру дорослішання порційне кількість корму збільшується.

Интенсивность землетрясений уменьшается по мере удаления от эпицентра. Абсолютна сила землетрусу зменшується при віддаленні від епіцентру.

По мере приближения старости Депорт становился серьёзнее. У другій половині життя Депорт ставав серйозніше.

Я его просто использую по мере надобности. Я його просто використовую в міру потреби.

По мере подъёма травы становятся ниже, редеют. У міру підйому трави стають нижчими, рідшають.

Все согласовывалось по мере комплектации группы туристов. Все узгоджувалося в міру комплектації групи туристів.

По мере оседания смеси грунт подсыпают. У міру осідання суміші грунт підсипають.

Менять компрессы по мере нагревания компресса; Міняти компреси у міру нагрівання компресу;

Коды были уточнялись и адаптировались по мере использования. Коди вдосконалювалися і адаптувалися в міру їх використання.

Обновляйте его по мере необходимости. Оновлюйте його в міру необхідності.

Несерьезные нарушения проходят по мере взросления. Несерйозні порушення проходять по мірі дорослішання.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen