Beispiele für die Verwendung von "Поиска" im Russischen mit Übersetzung "пошуків"

<>
Что стало толчком к поискам? Що стало поштовхом до пошуків?
Экспедиция по поискам эликсира бессмертия. Експедиція з пошуків еліксиру безсмертя.
К поискам беглеца привлечены беспилотники. До пошуків втікача залучено безпілотники.
самозанятость (поощрение самостоятельных поисков работы); самозайнятість (заохочення самостійних пошуків роботи);
Вальтемат не оставил своих поисков. Вальтемат не залишив своїх пошуків.
Проведение патентных исследований (поисков / мониторингов) Проведення патентних досліджень (пошуків / моніторингів)
геофизических методов поисков и разведки; геофізичні методи пошуків та розвідки;
К поискам были привлечены даже экстрасенсы. До пошуків були залучені навіть екстрасенси.
К поискам привлечены 9 единиц техники. До пошуків залучені 9 одиниць техніки.
Здесь просматриваются два направления поисков ответа: Тут проглядаються два напрямки пошуків відповіді:
проведение литературных обзоров и патентных поисков; проведення літературних оглядів і патентних пошуків;
Поощрял к научных поисков талантливую молодежь. Заохочував до наукових пошуків талановиту молодь.
Совершенно необоснованно противопоставление прямых поисков сейсморазведке 3D. Цілком необґрунтоване протиставлення прямих пошуків сейсморозвідці 3D.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.