Sentence examples of "Присуждались" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all27 присуджується12 присуджено3 присуджувалася3 присуджувалась2 вручено1 надавалась1 присуджувалися1 присуджувалося1 надавався1 вручається1 присуджуються1

show all

Степени присуждались на основе отд. университетских уставов. Ступені присуджувалися на основі окремих університетських статутів.

Премия в основном присуждается писателям; Премія в основному присуджується письменникам;

-) 2016 (35 МГК, Кейптаун) - не присуждалась -) 2016 (35 МГК, Кейптаун) - не присуджено

Бунину трижды присуждалась Пушкинская премия. Буніну тричі присуджувалася Пушкінська премія.

1-я премия не присуждалась. 1-ша премія не присуджувалась.

Изначально премия присуждалась в четырёх номинациях. Премію було вручено у 4-х номінаціях.

По окончании обучения студенту присуждалась квалификация "специалист". Після закінчення навчання студенту надавалась кваліфікація "спеціаліст".

Звание это никому не присуждалось. Звання це нікому не присуджувалося.

Национальный герой (присуждался во время Сухарто); Національный герой (надавався за часів Сухарто);

Премии присуждаются в 24-х категориях. Премія вручається у 24-ох категоріях.

Гранты присуждаются в следующих IT-областях: Гранти присуджуються в таких IT-областях:

Награда присуждается в трех номинациях. Премія присуджується у трьох номінаціях.

-) 2012 (34 МГК, Брисбен) - не присуждалась -) 2012 (34 МГК, Брісбен) - не присуджено

Медицина и физиология - не присуждалась. Медицина та фізіологія - не присуджувалася.

3-я премия не присуждалась. 3-я премія не присуджувалась.

по которой присуждается ученая степень за якою присуджується науковий ступінь

-) 1922 (13 МГК, Брюссель) - премия не присуждалась. -) 1922 (13 МГК, Брюссель) - премію не присуджено.

Медицина и физиология - премия не присуждалась. Медицина та фізіологія - Премія не присуджувалася.

По окончании диплом фармацевта присуждается. Після закінчення диплом фармацевта присуджується.

Ежегодно присуждаются пять Государственных премий. Щорічно присуджується п'ять Державних премій.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download